とりあえずの日韓 翻訳アプリ

翻訳アプリは適当に検索して、一旦こちら使ってます。

無料なだけあって広告多いな、、(~_~;)

しばらく使いつつ、本腰入れるなら電子辞書やな。

検索方法は、まずはハングルから入れて訳す。

文の場合は、適当にカットして単語を調べてみる。

日本語からも入れてみたり。

発音も聴ける！

使いやすさがいちばん。

広告…(~_~;)

Netflixでの字幕の出し方

Netflixで台詞を出す方法、超簡単です！

画面下の「音声および字幕」を押して

韓国語を選択、

おわり！

CCってなんや？と思って調べたら

クローズドキャプションって言って

映像内の音声を、耳が不自由な人用に出すらしい。

実際に出て来ました！

更に勉強なるな(￣∀￣)

勉強方法★その2

勉強方法★その1で、簡単な韓国語が読めると書いたけど、実はこの本のおかげ。

Amazonで上位にランクインしてて、本屋でチラ見して良さげだったから買ったけど…

1時間で読め……るwww

すごいわ。

ややこしめの文字はまだ覚えれてないけど、基本が分かればすぐいけそ！

カマ　やら　ナス　やらで覚えるなんてね。

慣れたらカマもナスもイメージしないんかな？(^_^;)

ハングル読めるようになりたい人は是非。

勉強方法★その1

ドラマの台詞で勉強をどうやってやるか？

・ハングルは、簡単なら読める

・しかし、意味は分からない…

・台詞はNetflixの字幕から拾える

という状況で、とりあえず

ドラマの始めから見直して…

書き出す！

アプリで訳す！

字幕の翻訳と答え合わせ！

を、やってみることに。

はてなに投稿する前に書き出す用のノートがいるな、、、

ってことで、使いやすそうな方眼ノート購入。

まだおぼつかないハングル文字、うまく書けるようになりますように。

ロマンスは別冊付録

韓流ドラマ「キム秘書は一体なぜ？」を一気見し、他のドラマを探して何気に見始めた、同じく韓流ドラマ「ロマンスは別冊付録」にどハマりした私。

イ・ジョンソク演じるチャ・ウノが素敵すぎるイケメンすぎる！！

スタイル、透明感、清潔感…正直、顔のパーツでイケメンとは思えないが、全て揃ったときのパーフェクト感✨

イ・ナヨンも美しすぎる…柴咲コウやん。

ウォンビンの嫁と知る。

美男美女。ウォンビン懐かしいなw

毎日寝不足でまさに一気見した後、他のドラマを探し、ジョンソクが出てるドラマもチラ見したけど、「ロマンスは別冊付録」以上に見たいものが無い！！

これは、もう一回見ればいいんじゃね？と思ったのと

韓国語を学びたいと思い始めてたのがあり

だったらまとめてやろうぞよ！！

ということで、ドラマに出てくる韓国語を勝手に書き出し、勉強してみようかと。

せっかくなので、noteをはじめてみて

日々、ちょっとずつ書き出してみようと思います。

著作権とか大丈夫かな？w

一個人の趣味だからいいかw